Sunday, 16 December 2012


Reza Khandan, 16/12/12: "Today we were able to visit Nasrin. Despite the fact that it ceased hunger strike, physically there is little change from last week.
Until now, Nasrin has not received medical care, even for his digestive problems that were predictable.
In addition, the authorities have not yet responded to our request to transfer medical.
Incidentally, when the subject of his last stateme

nt presented at the ceremony came to Sakharov, Nasrin said she had written this statement three days after stopping his hunger strike, in very difficult physical conditions and, therefore, she had forgotten to include a number of questions. Nasrin was so upset that she did not mention the circumstances surrounding the arrest of Mir Hossein Mousavi, Zahra Rahnavard and Mehdi Karroubi. Nasrin asked me to make his excuses are relayed to these colleagues. She said that after the statement was published, she realized she had failed to mention this important issue and other topics, but the statement had already been published and she had no way of contacting anyone to ask for additions to be made. She was very upset about it "

Sonntag, den 16.12.2012 via Reza Khandan
Heute habe ich in Begleitung einigen Familienmitgliedern Nasrin besucht.
Obwohl Nasrin nicht mehr im Hungerstreik ist, hat sich ihr körperliche Verfassung kaum gebessert.
Sie hat bis jetzt keine medizinische Leistung bekommen, obwohl ihre Verdauungsprobleme vorhersehbar waren.
Ihre Antrag auf Hafturlaub zur medizinischen Behandlung ist noch nicht bearbeitet.
Als wir auf die Sacharow Preisverleihung zu sprechen kamen, sagte Nasrin: " Ich habe die Erklärung 3 Tage nach Beginn des Hungerstreiks und in einer schlechten physischen Verfassung, geschrieben und habe Vergessen einiges zu erwähnen. Einschließlich der Inhaftierung von Herren Moussavi und Karroubi und Rahnavard."
Sie hat mich gebeten ihre Entschuldigung diesbezüglich zu Überbringen.
Sie sagte: " Erst nach dem ich meine Erklärung versandt hatte, sind mir diese und andere wichtigen Themen eingefallen. Aber leider habe ich keine Möglichkeit gefunden, meine Bitte auf Ergänzung weiter zu leiten."
Darüber war sie sehr traurig.

No comments:

Post a Comment